1 00:00:02,292 --> 00:00:04,994 Надгледани смо. 2 00:00:04,996 --> 00:00:07,029 Влада има тајни систем-- 3 00:00:07,031 --> 00:00:11,167 машина која те шпијунира сваког сата сваког дана. 4 00:00:11,169 --> 00:00:13,435 Дизајнирао сам машину за откривање терористичких аката, 5 00:00:13,437 --> 00:00:15,103 али све види... 6 00:00:15,405 --> 00:00:18,607 Насилни злочини укључујући обичне људе. 7 00:00:18,909 --> 00:00:21,542 Влада сматра ови људи су небитни. 8 00:00:21,544 --> 00:00:23,911 Ми немамо. 9 00:00:23,913 --> 00:00:28,483 Ловљен од стране власти, радимо у тајности. 10 00:00:28,485 --> 00:00:30,318 Никада нас нећете наћи. 11 00:00:30,320 --> 00:00:32,420 Али жртва или починилац, 12 00:00:32,422 --> 00:00:35,657 ако је твој број подигнут, наћи ћемо те. 13 00:00:36,169 --> 00:00:38,660 Синхронизација и исправке од стране н17т01 и ерр0001 ввв.аддиц7ед.цом 14 00:00:38,961 --> 00:00:41,462 Идем сам. 15 00:01:06,254 --> 00:01:08,354 Академијска вежба прекинута. 16 00:01:16,997 --> 00:01:19,665 Извините, инструкторе. 17 00:01:19,667 --> 00:01:21,834 Ниси рекао да не могу да користим пожарне степенице. 18 00:01:21,836 --> 00:01:24,437 Претпостављам да те не могу кривити за сликање ван линија. 19 00:01:24,439 --> 00:01:25,904 <и>Звучи као да уживате 20 00:01:25,906 --> 00:01:27,373 ваш привремени задатак 21 00:01:27,375 --> 00:01:29,908 као оружје и тактика инструктор, г. Реесе. 22 00:01:29,910 --> 00:01:32,577 Имам среће са академијом био мало скроман. 23 00:01:32,579 --> 00:01:35,347 <и>А наш нови број? 24 00:01:35,349 --> 00:01:37,349 Не треба јој много инструкција. 25 00:01:37,351 --> 00:01:39,518 Мора да је онда природна, јер детектив Фуско 26 00:01:39,520 --> 00:01:42,387 управо ми је послао њена провера прошлости, и... 27 00:01:42,389 --> 00:01:45,257 Силва долази из средње класе породица у Рочестеру. 28 00:01:45,259 --> 00:01:48,527 Дипломирао у кривичном правосуђу. <и>3.0 ГПА. 29 00:01:48,529 --> 00:01:51,863 Све што сугерише да је прилично просечна. 30 00:01:51,865 --> 00:01:53,765 Ја бих је назвао неконвенционалном. 31 00:01:53,767 --> 00:01:56,901 <и>Звучи као неко кога познајем. 32 00:01:56,903 --> 00:01:59,070 Добар посао, регрути. 33 00:01:59,072 --> 00:02:01,239 хајде да их очистимо, сложите их и сложите. 34 00:02:05,277 --> 00:02:07,545 Хеј, Силва. У чијем си тиму тамо? 35 00:02:07,547 --> 00:02:08,780 Извините? 36 00:02:08,782 --> 00:02:10,581 Прекршио си чинове и правила. 37 00:02:10,583 --> 00:02:11,883 Морате се проверити 38 00:02:11,885 --> 00:02:13,718 пре него што коштају твоје лудорије сви ми. 39 00:02:13,720 --> 00:02:16,788 Зашто не пробаш да повучеш сопствену тежину, холандски момче? 40 00:02:16,790 --> 00:02:19,790 Полиција треба да спроводи правила, а не да их крше. 41 00:02:19,792 --> 00:02:22,959 Па, можда нисам завршио разбијање ствари. 42 00:02:22,961 --> 00:02:25,128 Полако, Ицеман. 43 00:02:25,130 --> 00:02:26,897 Нема потребе за љубомором. 44 00:02:26,899 --> 00:02:28,999 НИПД ће увек требати диспечери. 45 00:02:29,001 --> 00:02:31,335 Следећи пут је право оружје са живим рундама. 46 00:02:31,337 --> 00:02:33,804 Срамота ако је било несрећа на тренингу. 47 00:02:33,806 --> 00:02:36,339 <и>- Да, чувај леђа. <и>- Идемо. 48 00:02:36,341 --> 00:02:38,909 Наш регрут има непријатеља унутар разреда. 49 00:02:38,911 --> 00:02:41,945 Као да полиција није већ довољно опасно. 50 00:02:41,947 --> 00:02:43,646 <и>Па, ако Рецруит Кане има свој пут, 51 00:02:43,648 --> 00:02:45,682 Силва неће стићи тако далеко. 52 00:02:45,684 --> 00:02:47,751 Претња изгледа као колега кадет. 53 00:02:47,753 --> 00:02:49,285 Ех, заборави ону собарицу. 54 00:02:49,287 --> 00:02:51,088 Научи ме неким од тих тактика. 55 00:02:51,090 --> 00:02:52,455 Шта је то за мене? 56 00:02:52,457 --> 00:02:54,490 Добио сам чишћење. 57 00:02:54,492 --> 00:02:56,626 Наравно, Ортиз. 58 00:03:06,203 --> 00:03:08,503 очигледно, чак и стручног стрелца као што сте ви 59 00:03:08,505 --> 00:03:11,140 још увек има нешто да научите о тактици. 60 00:03:11,142 --> 00:03:12,441 Ирис, да ли ме уходиш? 61 00:03:12,443 --> 00:03:14,676 Не буди смешан. 62 00:03:14,678 --> 00:03:16,278 Управо сам завршио предавање класа 63 00:03:16,280 --> 00:03:17,646 о важности менталног здравља 64 00:03:17,648 --> 00:03:19,548 неким новим регрутима. 65 00:03:19,550 --> 00:03:22,118 Можда би требало да седнеш некад. 66 00:03:22,120 --> 00:03:23,352 То ме подсећа. 67 00:03:23,354 --> 00:03:24,653 Хвала вам на подршци 68 00:03:24,655 --> 00:03:26,722 мог места инструктора. 69 00:03:26,724 --> 00:03:28,690 Па, с обзиром истрага која је у току 70 00:03:28,692 --> 00:03:30,292 и ваше недавно отпуштање од оружја 71 00:03:30,294 --> 00:03:32,994 у полицијској станици, схватио да не може да шкоди 72 00:03:32,996 --> 00:03:35,397 да те поново упознам са правилима. 73 00:03:35,399 --> 00:03:39,301 Напредујемо на фронту прекомерне силе? 74 00:03:39,303 --> 00:03:41,335 Да, јесмо. 75 00:03:41,337 --> 00:03:43,537 Видимо се сутра ујутру за ваш термин? 76 00:03:43,539 --> 00:03:45,039 Светло и рано, Доц. 77 00:03:50,913 --> 00:03:53,148 Имаш ли још очи на нашем броју, г. Реесе? 78 00:03:53,150 --> 00:03:55,650 Да, и јесмо скоро да добије уши. 79 00:04:00,322 --> 00:04:03,056 Силва, хеј. 80 00:04:03,058 --> 00:04:05,058 Идеш са нама на пиво? 81 00:04:05,060 --> 00:04:07,227 Не могу вечерас. Имам састанак. 82 00:04:07,229 --> 00:04:09,096 Да, нема проблема. Можда други пут. 83 00:04:09,098 --> 00:04:12,266 Можда би требао погледајте Силвин датум. 84 00:04:12,268 --> 00:04:13,534 <и>Ја бих, Харолде, 85 00:04:13,536 --> 00:04:14,768 осим што ниси једини 86 00:04:14,770 --> 00:04:16,569 са домаћим задацима до оцене. 87 00:04:16,571 --> 00:04:18,906 Морам предати ноћној посади. 88 00:04:18,908 --> 00:04:20,507 <и>Звучи као детектив Фуско 89 00:04:20,509 --> 00:04:22,709 мораће да покупи <и>додатна смена. 90 00:04:30,657 --> 00:04:33,373 _ 91 00:04:33,895 --> 00:04:35,306 _ 92 00:04:35,891 --> 00:04:37,745 _ 93 00:04:50,305 --> 00:04:54,740 Самарићанин је открио доказе да је агент ИСА 94 00:04:54,742 --> 00:04:56,275 дозвољеним члановима злочиначког одељења 95 00:04:56,277 --> 00:04:57,910 да побегнемо са нашим вирусом. 96 00:04:57,912 --> 00:05:02,048 Побећи од надзора? 97 00:05:02,050 --> 00:05:06,284 Један од њих се показао као посебно неухватљив, 98 00:05:06,286 --> 00:05:09,054 избегавање камера и откривање. 99 00:05:09,056 --> 00:05:11,056 Запита ме ако је можда повезано 100 00:05:11,058 --> 00:05:13,892 нашим подземним пријатељима. 101 00:05:17,296 --> 00:05:19,931 Наравно, желиш ме да јој уђе у траг. 102 00:05:19,933 --> 00:05:22,600 Савршен задатак за бившег иследника 103 00:05:22,602 --> 00:05:26,738 за Хаг, зар не? 104 00:05:26,740 --> 00:05:29,975 Ове посаде су смеле али предвидљиво. 105 00:05:29,977 --> 00:05:31,243 Скривају се на видику 106 00:05:31,245 --> 00:05:33,111 иза сваког дана од 9:00 до 5:00 покривају послове, 107 00:05:33,113 --> 00:05:35,580 мами их у лажни осећај сигурности. 108 00:05:35,582 --> 00:05:37,181 Оно што увек заборављају? 109 00:05:37,183 --> 00:05:39,617 Односи. 110 00:05:39,619 --> 00:05:42,687 Без обзира ко они постану или где се крију, 111 00:05:42,689 --> 00:05:45,122 увек ће бити људи које упознају, 112 00:05:45,124 --> 00:05:48,092 људи које воле, људи којима греше. 113 00:05:48,094 --> 00:05:50,160 Сви они могу бити искоришћени. 114 00:05:50,162 --> 00:05:54,798 Добро старомодно људска интелигенција. 115 00:05:54,800 --> 00:05:56,867 Само треба прва нит. 116 00:05:56,869 --> 00:05:59,803 Почните да вучете. 117 00:05:59,805 --> 00:06:03,774 У међувремену, Самарићанин наставиће да чини свој део посла. 118 00:06:08,713 --> 00:06:11,214 <и>Наш регрут је још увек чека њен састанак. 119 00:06:12,684 --> 00:06:15,018 Знаш, од свих моји поверљиви доушници, 120 00:06:15,020 --> 00:06:16,686 имаш најлепше точкове. 121 00:06:16,688 --> 00:06:20,624 Само се осећам срећним Не терам те да платиш овај ЦИ. 122 00:06:20,626 --> 00:06:23,059 Свирка Мисс Естее Лаудер плаћа као срање. 123 00:06:23,061 --> 00:06:24,327 Да није за повластице-- 124 00:06:24,329 --> 00:06:25,562 Перкс? 125 00:06:25,564 --> 00:06:27,830 Да, бесплатни ајлајнер. 126 00:06:27,832 --> 00:06:30,133 Па, без пет прстију. 127 00:06:30,135 --> 00:06:31,901 Да ли се шминкаш? 128 00:06:38,643 --> 00:06:41,244 Хеј, Маибеллине. Погледај ово. 129 00:06:41,246 --> 00:06:43,145 Мислио сам да је Вондер Бои рекао да је Силва био превише заузет 130 00:06:43,147 --> 00:06:44,580 да се придружи својим друговима из разреда. 131 00:06:50,254 --> 00:06:53,088 <и>Па, очигледно јесте није превише заузет да би их испитао. 132 00:07:03,032 --> 00:07:07,602 <и>Изгледа као она датум се управо појавио. 133 00:07:09,606 --> 00:07:10,905 Ови они? 134 00:07:10,907 --> 00:07:14,609 То су мете. 135 00:07:14,611 --> 00:07:16,410 Јесте ли спремни да кренете даље? 136 00:07:19,882 --> 00:07:21,883 Реци реч. 137 00:07:29,191 --> 00:07:30,925 Држите га скривено. 138 00:07:30,927 --> 00:07:32,693 Држите се плана. 139 00:07:34,696 --> 00:07:37,198 не знам ко је дубоко грло, 140 00:07:37,200 --> 00:07:40,468 али мислим да је наш регрут мало више од асоцијалног. 141 00:07:42,204 --> 00:07:43,437 <и>Да, рекао бих. 142 00:07:43,439 --> 00:07:44,705 Више звучи као да планира 143 00:07:44,707 --> 00:07:46,374 о повлачењу конкуренције. 144 00:08:03,249 --> 00:08:06,118 <и>Свака ажурирања укључена Силвина мета, г. Реесе? 145 00:08:06,120 --> 00:08:08,353 Не, али она се пријављује њена лекција о претресима ивичњака 146 00:08:08,355 --> 00:08:11,390 <и>проласком кроз њихово смеће. 147 00:08:13,252 --> 00:08:15,794 _ 148 00:08:15,795 --> 00:08:18,029 Има ли трагова на Силвином телефону? 149 00:08:18,031 --> 00:08:19,598 Прочешљао сам податке. 150 00:08:19,600 --> 00:08:21,233 Она сакупља личне податке 151 00:08:21,235 --> 00:08:22,867 на све остале регруте. 152 00:08:22,869 --> 00:08:26,037 Бројеви телефона, налози е-поште, <и>кућне адресе, 153 00:08:26,039 --> 00:08:27,772 чак и комбинације ормарића. 154 00:08:27,774 --> 00:08:29,608 Кртица унутар академије, 155 00:08:29,610 --> 00:08:32,143 баш када смо избацили ХР. 156 00:08:32,145 --> 00:08:34,813 Можда тражи регрути који се могу уцењивати. 157 00:08:34,815 --> 00:08:37,816 питање је, за кога она ради? 158 00:08:37,818 --> 00:08:39,584 Хеј, идеш кроз смеће? 159 00:08:39,586 --> 00:08:42,653 Ја-- Бацио сам признаницу. 160 00:08:42,655 --> 00:08:44,422 Пропустио си добар провод синоћ. 161 00:08:44,424 --> 00:08:46,157 Жао ми је што нисам успео. 162 00:08:46,159 --> 00:08:47,425 Ох, без бриге. 163 00:08:47,427 --> 00:08:49,059 Можда можемо да поједемо нешто 164 00:08:49,061 --> 00:08:50,428 после наставе вечерас. 165 00:08:50,430 --> 00:08:51,762 Извини, волео бих да могу, 166 00:08:51,764 --> 00:08:53,231 али имам важан састанак. 167 00:08:55,235 --> 00:08:56,934 - Провјера кише? - Да. 168 00:08:56,936 --> 00:08:58,636 Нема проблема. 169 00:09:01,006 --> 00:09:03,173 Звучи као Силва има обожаваоца. 170 00:09:03,175 --> 00:09:05,142 Мислим да то није обострано. 171 00:09:05,144 --> 00:09:07,410 Било шта на Силвином састанку <и>од синоћ? 172 00:09:07,412 --> 00:09:10,180 Шо и Фуско су га пратили у предграђе, 173 00:09:10,182 --> 00:09:12,149 тако да још радимо на томе. 174 00:09:37,275 --> 00:09:39,008 Дубоко грло касно устајеш, а? 175 00:09:39,010 --> 00:09:40,342 Ако му потраје дуже, 176 00:09:40,344 --> 00:09:43,146 Упропастићу ова тапацирана кожа. 177 00:09:45,316 --> 00:09:46,782 <и>Упозорење. <и>Ено нашег типа. 178 00:09:54,391 --> 00:09:55,658 Да га пратимо? 179 00:09:55,660 --> 00:09:57,726 Ставио сам трагач на том кланцу. 180 00:09:57,728 --> 00:09:59,695 Плус, кладим се има још тајни 181 00:09:59,697 --> 00:10:02,564 унутар куће. 182 00:10:02,566 --> 00:10:03,565 Хајде. 183 00:10:03,567 --> 00:10:04,966 Хеј, хеј. Чекај ме. 184 00:10:11,007 --> 00:10:13,176 _ 185 00:10:13,293 --> 00:10:14,676 _ 186 00:10:15,235 --> 00:10:16,289 _ 187 00:10:16,381 --> 00:10:17,283 _ 188 00:10:17,369 --> 00:10:18,446 _ 189 00:10:18,516 --> 00:10:21,474 _ 190 00:10:26,188 --> 00:10:28,823 <и>1258 долази. 191 00:10:34,029 --> 00:10:36,363 Имаш десет минута. 192 00:10:40,368 --> 00:10:41,769 Где је мој редовни адвокат? 193 00:10:41,771 --> 00:10:43,738 Имали смо договор. 194 00:10:43,740 --> 00:10:45,439 Добио је прекоманду. 195 00:10:45,441 --> 00:10:48,375 Без бриге. Оптужба за дрогу се неће задржати. 196 00:10:48,377 --> 00:10:52,112 Али морамо да прегледамо неколико ствари. 197 00:10:52,114 --> 00:10:54,514 Како сте дошли на посао за Томашеву посаду? 198 00:10:57,051 --> 00:10:59,586 привилегија адвокат-клијент, и проверио сам 199 00:10:59,588 --> 00:11:01,588 соба за посматрање за сваки случај. 200 00:11:01,590 --> 00:11:04,090 будите сигурни, нико не гледа. 201 00:11:07,228 --> 00:11:09,863 Прво урадите неколико малих послова, 202 00:11:09,865 --> 00:11:11,364 изградити репутацију. 203 00:11:11,366 --> 00:11:13,466 Онда, када си добар, добијате препоруке. 204 00:11:13,468 --> 00:11:17,574 на крају дана, све се ради о односима. 205 00:11:17,575 --> 00:11:20,178 Ви верујете људима са својим животом. 206 00:11:20,633 --> 00:11:23,211 Па, ко те је препоручио? 207 00:11:24,426 --> 00:11:25,704 Без имена, 208 00:11:25,705 --> 00:11:27,649 чак ни адвокатима. 209 00:11:28,440 --> 00:11:31,913 И шта све од овога значи има везе са мојим случајем дроге? 210 00:11:31,914 --> 00:11:33,911 Осим ако не желите да ризикујете радећи време, 211 00:11:33,912 --> 00:11:34,774 морамо бити темељни. 212 00:11:35,276 --> 00:11:38,344 Па ћу те поново питати. 213 00:11:38,346 --> 00:11:40,546 Ко те је препоручио Томасовој посади, 214 00:11:40,548 --> 00:11:43,416 и ко је препоручио твоја замена? 215 00:11:49,889 --> 00:11:51,190 Отпуштен си. 216 00:12:01,868 --> 00:12:03,769 Нисмо завршили са разговором. 217 00:12:03,771 --> 00:12:06,605 Као што си рекла, Катја, 218 00:12:06,607 --> 00:12:08,607 на крају дана... 219 00:12:12,045 --> 00:12:14,078 све се ради о односима. 220 00:12:24,156 --> 00:12:26,090 Ту је момак. 221 00:12:28,628 --> 00:12:30,228 Његово име је Ромео. 222 00:12:39,838 --> 00:12:41,172 Хвала на тим саветима на тактици. 223 00:12:41,174 --> 00:12:43,941 Почињете да схватате. 224 00:12:46,912 --> 00:12:48,579 Ох. 225 00:12:48,606 --> 00:12:50,673 - Видимо се касније, Ортиз. - Полако. 226 00:12:53,177 --> 00:12:55,978 Чекај. Не тако брзо, детективе. 227 00:12:55,980 --> 00:12:58,514 Пропустили сте свој термин јутрос. 228 00:12:58,516 --> 00:12:59,782 Избегавате. 229 00:12:59,784 --> 00:13:01,050 Извините због тога. Како би било да... 230 00:13:01,052 --> 00:13:02,484 Наставите да градите на наш напредак? 231 00:13:02,486 --> 00:13:03,719 Одлична идеја. 232 00:13:03,721 --> 00:13:05,621 нажалост, није добро време. 233 00:13:05,623 --> 00:13:07,156 Да ли бисте радије Повлачим своју подршку 234 00:13:07,158 --> 00:13:08,323 Вашег места инструктора? 235 00:13:08,325 --> 00:13:09,992 Шта кажете на шетњу и разговор? 236 00:13:09,994 --> 00:13:11,226 ста? 237 00:13:11,228 --> 00:13:13,495 Ух, наравно. 238 00:13:13,497 --> 00:13:15,030 У реду. 239 00:13:15,032 --> 00:13:16,831 Можемо да почнемо тамо где смо стали, 240 00:13:16,833 --> 00:13:19,134 твој комплекс хероја, 241 00:13:19,136 --> 00:13:20,669 које мушкарци често развијају као одговор 242 00:13:20,671 --> 00:13:22,504 да буду малтретирани као дете. 243 00:13:22,506 --> 00:13:24,339 Ирис, моја школа није имао насилнике. 244 00:13:24,341 --> 00:13:26,075 Држао сам их у реду. 245 00:13:26,077 --> 00:13:28,210 Ух, малтретирање насилника је врста саме дефиниције 246 00:13:28,212 --> 00:13:30,045 комплекса хероја. 247 00:13:30,047 --> 00:13:31,813 <и>Реесе, имамо проблем. 248 00:13:31,815 --> 00:13:34,148 Силва није регрут. 249 00:13:34,150 --> 00:13:36,751 Она је већ полицајац. 250 00:13:36,753 --> 00:13:38,553 Она лови кртицу унутар академије. 251 00:13:38,555 --> 00:13:43,024 И према њеном последњем уносу, она већ зна ко је. 252 00:13:43,026 --> 00:13:44,659 Делујете расејано. 253 00:13:47,097 --> 00:13:48,662 Има још нешто на уму? 254 00:13:48,664 --> 00:13:50,064 Могло би се тако рећи. 255 00:13:51,766 --> 00:13:53,501 Види, нисам сигуран од чега бежиш, али-- 256 00:13:53,503 --> 00:13:54,935 Не бежим ни од чега. 257 00:13:54,937 --> 00:13:56,537 Покушавам да спасим некога. 258 00:13:57,773 --> 00:13:59,574 - Доле. - Аах! 259 00:14:10,218 --> 00:14:13,020 све је у реду. Хајде. 260 00:14:16,024 --> 00:14:17,557 Шта се управо догодило? 261 00:14:17,559 --> 00:14:21,628 Ти си рекао о мом комплексу хероја? 262 00:14:21,630 --> 00:14:23,530 <и>Момци, ово смо погрешили. 263 00:14:23,532 --> 00:14:26,199 Силва није починилац. <и>Она је жртва. 264 00:14:26,201 --> 00:14:28,935 И наш тајни полицајац управо избачен. 265 00:14:40,493 --> 00:14:42,061 Шта дођавола је ли то било све? 266 00:14:42,063 --> 00:14:43,796 Зашто су пуцали на нас? 267 00:14:43,798 --> 00:14:45,798 Све ћу касније објаснити. 268 00:14:48,501 --> 00:14:51,069 - Пратио си ме. - Ти први. 269 00:14:51,071 --> 00:14:52,837 Зашто се питаш твоји другови из разреда? 270 00:14:52,839 --> 00:14:54,139 Немам времена за ово. 271 00:14:54,141 --> 00:14:55,807 Знам да си полицајац. 272 00:14:55,809 --> 00:14:57,041 тактички курс, 273 00:14:57,043 --> 00:14:58,477 начин на који сте се управо понашали себе-- 274 00:14:58,479 --> 00:14:59,978 ово није твој први родео. 275 00:14:59,980 --> 00:15:02,314 Прошао си кроз то академију пре. 276 00:15:02,316 --> 00:15:06,084 Да, ја сам полицајац. 277 00:15:06,086 --> 00:15:07,351 Унутрашњих послова? 278 00:15:07,353 --> 00:15:08,853 Рекао сам довољно. 279 00:15:08,855 --> 00:15:10,688 Зашто је ИА заинтересована у академији? 280 00:15:10,690 --> 00:15:12,023 Има ли кртица? 281 00:15:12,025 --> 00:15:13,724 Види, одмах, Морам да дођем до свог руковаоца. 282 00:15:13,726 --> 00:15:15,260 ако сам компромитован, значи да је и он. 283 00:15:15,262 --> 00:15:16,995 Па ћемо га позвати. 284 00:15:16,997 --> 00:15:18,930 бр. Ништа дигитално. 285 00:15:18,932 --> 00:15:20,665 Види, могу да објасним више касније, али овог секунда, 286 00:15:20,667 --> 00:15:22,400 Морам га лично упозорити. 287 00:15:22,402 --> 00:15:25,102 Па, долазим као резервна копија. 288 00:15:25,104 --> 00:15:27,505 Само немој да добијеш колено као што сте радили на тренингу. 289 00:15:27,507 --> 00:15:28,839 <и>Пажљиво, Џоне. 290 00:15:28,841 --> 00:15:30,708 Ако је Силвин унутрашњи послови, 291 00:15:30,710 --> 00:15:32,276 она није само наш број. 292 00:15:32,278 --> 00:15:35,680 Она је претња вашем заклону. 293 00:15:39,718 --> 00:15:41,218 _ 294 00:15:41,219 --> 00:15:43,287 РТЦЦ је пратио теренац стрелца 295 00:15:43,289 --> 00:15:44,288 овом насељу. 296 00:15:44,290 --> 00:15:45,789 Талли хо. 297 00:15:45,791 --> 00:15:47,791 Он је кренуо у тај друштвени центар. 298 00:15:50,129 --> 00:15:52,362 Ово место је некада било сметлиште. 299 00:15:52,364 --> 00:15:54,964 Неко му је дао свеж капут. 300 00:16:04,475 --> 00:16:06,142 <и>Упозорење. 301 00:16:06,144 --> 00:16:08,144 <и>Тај тип одговара <и>опис нашег стрелца. 302 00:16:16,553 --> 00:16:18,253 _ 303 00:16:18,254 --> 00:16:19,941 _ 304 00:16:20,557 --> 00:16:22,325 _ Сигурно слање порука. 305 00:16:22,327 --> 00:16:23,625 Паметно. 306 00:16:28,421 --> 00:16:30,252 _ 307 00:16:30,253 --> 00:16:31,870 _ 308 00:16:35,171 --> 00:16:36,905 Ви децо слушајте. 309 00:16:36,907 --> 00:16:39,742 Реци својој мајци да сустигне на твојој школарини, чујеш ли? 310 00:16:39,744 --> 00:16:42,677 И чувај главу на окретају. 311 00:16:42,679 --> 00:16:45,847 Стижу градски комбинезони да им ускоро поправим камере. 312 00:16:48,251 --> 00:16:50,518 Хеј, чекај. 313 00:16:50,520 --> 00:16:52,320 Узми нову лопту. 314 00:16:52,322 --> 00:16:56,091 Тај изгледа као лудак на воденог бивола. 315 00:16:56,093 --> 00:16:58,526 У реду, Меецх. Видеће те сада. 316 00:17:14,209 --> 00:17:16,343 Јеси ли схватио? Добро. 317 00:17:16,345 --> 00:17:18,545 Наћи се за сат времена. 318 00:17:18,547 --> 00:17:19,813 Мини? 319 00:17:19,815 --> 00:17:20,814 Знаш тог типа? 320 00:17:20,816 --> 00:17:22,682 Домиников мишић. 321 00:17:22,684 --> 00:17:24,618 Имамо историју. 322 00:17:24,620 --> 00:17:26,387 Доминиц? 323 00:17:26,389 --> 00:17:28,522 Дакле, то је Братство покушава да убије полицајца ИА? 324 00:17:28,524 --> 00:17:29,523 <и>Зашто би то урадили? 325 00:17:29,525 --> 00:17:31,125 Да заштити своју кртицу. 326 00:17:31,127 --> 00:17:32,893 Схваташ ли све ово, Финцх? 327 00:17:32,895 --> 00:17:36,195 Добитак новца банде локална срца и умове. 328 00:17:36,197 --> 00:17:39,833 Да, али познавајући Доминика, то је верзија Пабла Ескобара. 329 00:17:39,835 --> 00:17:41,234 Ако не може да победи прво, 330 00:17:41,236 --> 00:17:43,169 само ће ставити два у последњем. 331 00:17:43,171 --> 00:17:45,171 Како иде тамо? 332 00:17:45,173 --> 00:17:47,707 Дечаци виде светлост. 333 00:17:47,709 --> 00:17:49,475 Долазим од свих осталих банди, 334 00:17:49,477 --> 00:17:51,144 баш као и они Тринитарије. 335 00:17:51,146 --> 00:17:53,846 Сви клече када се покаже зелено. 336 00:17:53,848 --> 00:17:55,681 Домине се преврћу. 337 00:17:55,683 --> 00:17:57,317 Осим једног. 338 00:17:57,319 --> 00:17:59,319 Елиас. 339 00:17:59,321 --> 00:18:02,255 Још неки чинови штитећи свог старог лава. 340 00:18:02,257 --> 00:18:04,523 Некако се држи његов понос нетакнут. 341 00:18:04,525 --> 00:18:06,525 <и>Мора да има некога, <и>негде, 342 00:18:06,527 --> 00:18:08,360 <и>помажући му <и>држи све заједно. 343 00:18:08,362 --> 00:18:10,329 Требаће мало времена пре него што добијемо прљавштину 344 00:18:10,331 --> 00:18:11,564 на њима италијански дечаци. 345 00:18:11,566 --> 00:18:13,231 Тај Омерта и све то, знаш. 346 00:18:13,233 --> 00:18:15,000 Ко каже да морамо копање? 347 00:18:15,002 --> 00:18:17,402 Ово је стратешки рат. 348 00:18:17,404 --> 00:18:19,071 Морамо да играмо паметније. 349 00:18:19,073 --> 00:18:22,407 Мини прича о паклу од добре игре за пиштољ тотер. 350 00:18:22,409 --> 00:18:23,408 Шта имаш? 351 00:18:23,410 --> 00:18:25,077 Силва нам је дао лапсус. 352 00:18:25,079 --> 00:18:27,179 Имао сам помоћ од неког проклетог полицајца у оделу. 353 00:18:27,181 --> 00:18:31,182 Само сте угрозили шест месеци напорног рада. 354 00:18:31,184 --> 00:18:33,384 Гледајући како не можеш да радиш свој посао... 355 00:18:33,386 --> 00:18:34,685 бр. 356 00:18:34,687 --> 00:18:36,020 Исправићу то. 357 00:18:36,022 --> 00:18:37,254 Обећај, човече. молим те. 358 00:18:37,256 --> 00:18:38,522 шшш 359 00:18:41,393 --> 00:18:43,461 Као што сам рекао свима вама, 360 00:18:43,463 --> 00:18:45,696 сви умиремо на крају. 361 00:18:45,698 --> 00:18:49,065 завршио си, нека домара очисти. 362 00:18:49,067 --> 00:18:50,934 Човек ми је дужан. 363 00:18:50,936 --> 00:18:53,236 Финцх, мислим потценили смо Мини. 364 00:18:53,238 --> 00:18:54,905 <и>Управо је наредио погубљење. 365 00:18:54,907 --> 00:18:57,107 Ох. Ох, не. 366 00:18:57,109 --> 00:19:01,111 Госпођице Шо, све смо погрешили. 367 00:19:01,113 --> 00:19:05,081 Мини није тип примање наређења. 368 00:19:05,083 --> 00:19:06,316 Он им даје. 369 00:19:06,318 --> 00:19:07,317 <и>Преклињем те! 370 00:19:07,319 --> 00:19:09,919 Молим те, Доминиц! 371 00:19:09,921 --> 00:19:11,488 Доминиц. 372 00:19:11,490 --> 00:19:12,755 То је Доминиц? 373 00:19:12,757 --> 00:19:14,157 кучин син-- 374 00:19:14,159 --> 00:19:15,925 Имамо недовршене послове. 375 00:19:15,927 --> 00:19:17,293 - Идемо! - Да! 376 00:19:20,899 --> 00:19:23,232 Доведите га. Очистићемо на другом месту. 377 00:19:23,234 --> 00:19:24,734 Хајде, молим те! 378 00:19:24,736 --> 00:19:26,836 Чекај. Чекај, чекај, чекај. Не можете ово овде. 379 00:19:26,838 --> 00:19:28,504 Једно од ове деце ће ухватити залутали метак. 380 00:19:28,506 --> 00:19:29,772 Доминиц, ја сам, Меецх! 381 00:19:29,774 --> 00:19:32,909 <и>Чувајте, госпођице Шо. 382 00:19:32,911 --> 00:19:36,311 Нешто ми говори да нисмо видео последњи Доминик. 383 00:19:40,177 --> 00:19:42,734 _ 384 00:19:49,859 --> 00:19:51,826 Меецх? 385 00:19:51,828 --> 00:19:54,195 Све очишћено. 386 00:19:54,197 --> 00:19:56,965 Али шта ако тај високи полицајац стално показује главу? 387 00:19:56,967 --> 00:19:58,667 Увек ће бити полицајаца, 388 00:19:58,669 --> 00:20:02,003 баш као увек ће бити гангстера. 389 00:20:02,005 --> 00:20:04,673 А ту су и пиони... 390 00:20:04,675 --> 00:20:06,507 кврге ухваћене у средини. 391 00:20:12,614 --> 00:20:14,482 Изволите. 392 00:20:14,484 --> 00:20:16,717 - Мисија завршена. - Како то? 393 00:20:16,719 --> 00:20:18,052 Као што смо се договорили. 394 00:20:18,054 --> 00:20:20,188 Ти помажеш мом ујаку са оптужбама за дрогу 395 00:20:20,190 --> 00:20:22,490 и неки посао, 396 00:20:22,492 --> 00:20:24,658 и крадем ти фајлове. 397 00:20:24,660 --> 00:20:25,960 Једнократни посао. 398 00:20:25,962 --> 00:20:29,463 Да, једнократни посао, у реду. 399 00:20:29,465 --> 00:20:31,498 Шта је са овим тајним задатком то је на мени? 400 00:20:31,500 --> 00:20:33,400 Пусти мене да бринем за њу. 401 00:20:33,402 --> 00:20:35,569 Ако је још увек тамо, Не могу да се вратим на академију. 402 00:20:35,571 --> 00:20:38,538 Само се треба притајити док она не нестане са слике. 403 00:20:38,540 --> 00:20:40,908 Добио сам савршено место да бисте се сакрили. 404 00:20:40,910 --> 00:20:43,910 Тринитарије имају утврђење горе у шпанском Харлему. 405 00:20:43,912 --> 00:20:45,979 Нико га неће тражити тамо горе. 406 00:20:45,981 --> 00:20:50,850 Време када си се јавио болестан за неколико дана. 407 00:20:50,852 --> 00:20:52,385 Добио си га. 408 00:20:52,387 --> 00:20:55,222 Задовољство у пословању са тобом. 409 00:20:58,526 --> 00:21:01,060 Све то само за крађу неке датотеке са рачунара? 410 00:21:01,062 --> 00:21:03,896 Дечко, ево мог Сноудена. 411 00:21:03,898 --> 00:21:05,665 Сноуден? 412 00:21:05,667 --> 00:21:09,068 Едвард Сноуден је очистио сат НСА. 413 00:21:09,070 --> 00:21:10,837 Да, сада мора да живи у Русији. 414 00:21:10,839 --> 00:21:14,673 Ствар је у томе што Сноуден није успео у НСА. 415 00:21:14,675 --> 00:21:16,842 Радио је у сателитској канцеларији. 416 00:21:16,844 --> 00:21:18,910 То је за вас бирократија. 417 00:21:18,912 --> 00:21:21,547 Расте тако велики губе појам о стварима. 418 00:21:21,549 --> 00:21:22,681 Имам те. 419 00:21:22,683 --> 00:21:24,883 Академија је као сателит 420 00:21:24,885 --> 00:21:26,752 за полицију Њујорка. 421 00:21:26,754 --> 00:21:29,421 Дао вам директан приступ на своје рачунаре. 422 00:21:29,423 --> 00:21:31,523 Желите да скинете Елиаса, 423 00:21:31,525 --> 00:21:33,759 човек који је скинуо пет донова, 424 00:21:33,761 --> 00:21:36,061 мораш да играш паметније. 425 00:21:36,063 --> 00:21:37,629 Зашто све то копање када полиција 426 00:21:37,631 --> 00:21:39,230 већ урадио за нас? 427 00:21:39,232 --> 00:21:41,199 Па шта си украо? 428 00:21:41,201 --> 00:21:44,803 Ово овде су кључеви до замка. 429 00:21:56,148 --> 00:21:58,782 Затворени смо. 430 00:21:58,784 --> 00:22:01,585 Девојка не може да добије виски после радног времена? 431 00:22:01,587 --> 00:22:04,154 ♪ слушај за пешчаног човека ♪ 432 00:22:04,156 --> 00:22:07,791 ♪ заслужује сву срећу ♪ 433 00:22:07,793 --> 00:22:11,895 Мислио сам да је ово град који никад не спава. 434 00:22:11,897 --> 00:22:14,130 Претпоставимо да бих могао да направим изузетак. 435 00:22:14,132 --> 00:22:16,733 Шеф не мора да зна. 436 00:22:16,735 --> 00:22:20,170 Не видим никакве камере. 437 00:22:20,172 --> 00:22:22,438 Ја сам газда. 438 00:22:22,440 --> 00:22:25,107 Стварно? 439 00:22:25,109 --> 00:22:27,643 ♪ слушај за пешчаног човека ♪ 440 00:22:27,645 --> 00:22:30,112 ♪ заслужује сву срећу ♪ 441 00:22:30,114 --> 00:22:31,514 Да је твој бицикл иза? 442 00:22:31,516 --> 00:22:33,516 Нешто што сам покупио. 443 00:22:33,518 --> 00:22:37,353 ти возиш? 444 00:22:37,355 --> 00:22:39,454 Кажу прво правило било ког посла 445 00:22:39,456 --> 00:22:40,923 није трошити новац. 446 00:22:43,160 --> 00:22:46,995 Твоји пријатељи у куповини? 447 00:22:52,036 --> 00:22:56,471 Превише си лепа да би била локална. 448 00:22:56,473 --> 00:22:58,840 ста си ти Фед? 449 00:23:00,310 --> 00:23:01,843 <и>Не знам како си ме нашао, 450 00:23:01,845 --> 00:23:03,811 али ако мислите Одричем се сваког од својих момака... 451 00:23:03,813 --> 00:23:05,614 Не брини за твоји другари од никла и цента, 452 00:23:05,616 --> 00:23:07,148 осим једног. 453 00:23:07,150 --> 00:23:10,352 Твој бивши возач. 454 00:23:10,354 --> 00:23:12,820 Видим. 455 00:23:12,822 --> 00:23:16,858 Дакле, добио си посао за то је потребан возач. 456 00:23:16,860 --> 00:23:18,126 Тако нешто. 457 00:23:18,128 --> 00:23:20,327 Лоше вести, душо. 458 00:23:20,329 --> 00:23:21,629 Не знам где је она. 459 00:23:21,631 --> 00:23:24,331 Па онда ми реци, Ромео, 460 00:23:24,333 --> 00:23:26,067 кога покушавате да упозорите? 461 00:23:27,370 --> 00:23:29,303 Ометач мобилног телефона. _ 462 00:23:29,305 --> 00:23:31,538 И твој другар, Елвис, стоји иза мене? 463 00:23:31,540 --> 00:23:34,642 Заборавио је да напуни сачмарицу, 464 00:23:34,644 --> 00:23:36,076 па краљ стене неће успети 465 00:23:36,078 --> 00:23:38,044 мало разлике како ово иде доле. 466 00:23:46,989 --> 00:23:50,056 Хух. Буцксхот. Иди схвати. 467 00:23:55,163 --> 00:23:57,164 Жао ми је што имам све Дика Чејнија на теби. 468 00:23:57,166 --> 00:23:59,232 Да су били пужеви, изгубио би руку. 469 00:23:59,234 --> 00:24:00,500 Ти луда кучко! 470 00:24:00,502 --> 00:24:04,537 Хајдемо само на ствар. 471 00:24:04,539 --> 00:24:06,872 Препоручили сте кормичара-- или треба да кажем волачарка-- 472 00:24:06,874 --> 00:24:09,375 да разбије и зграби посаду пре недељу дана. 473 00:24:09,377 --> 00:24:11,177 - Где је она? - Не знам где је. 474 00:24:11,179 --> 00:24:13,879 Држимо ствари подељене са разлогом. 475 00:24:13,881 --> 00:24:16,015 Довољно је тешко сипати пиће једном руком. 476 00:24:16,017 --> 00:24:18,450 Хоћеш да изгубиш другог? 477 00:24:18,452 --> 00:24:23,422 Где је кормилар? 478 00:24:23,424 --> 00:24:25,457 Постоји апликација за упознавање звани Англер. 479 00:24:25,459 --> 00:24:26,792 Тако сам је контактирао. 480 00:24:26,794 --> 00:24:29,594 Апликација? За везе? 481 00:24:29,596 --> 00:24:33,098 Како апропос. 482 00:24:33,100 --> 00:24:34,966 Телефон. 483 00:24:43,309 --> 00:24:45,544 Ваш руковалац је извучен мало пажње. 484 00:24:45,546 --> 00:24:46,878 Ховард. 485 00:24:46,880 --> 00:24:49,280 Не, остани овде. Проверићу. 486 00:24:49,282 --> 00:24:50,915 Али ово је моја сигурна кућа. морам-- 487 00:24:50,917 --> 00:24:53,251 Морате одржавати твој наслов. 488 00:24:53,253 --> 00:24:54,819 ја ћу се вратити. 489 00:25:04,163 --> 00:25:06,397 Рајли, Одељење за убиства. 490 00:25:06,399 --> 00:25:08,466 Један од наших. 491 00:25:08,468 --> 00:25:10,801 Преминуо је детектив Хауард, унутрашњих послова. 492 00:25:10,803 --> 00:25:14,071 Узео два позади од ове бебе. 493 00:25:14,073 --> 00:25:16,006 Нашао сам назад. 494 00:25:16,008 --> 00:25:18,342 Баш као академија оружје за обуку, знаш? 495 00:25:18,344 --> 00:25:20,244 Изгледа познато. 496 00:25:20,246 --> 00:25:22,246 Имаш мотив? 497 00:25:22,248 --> 00:25:24,814 Крађа, можда. 498 00:25:24,816 --> 00:25:26,917 Погађајући нашу жртву упознао своје ЦИ овде 499 00:25:26,919 --> 00:25:28,185 али нема знакова провале. 500 00:25:28,187 --> 00:25:29,753 Па мислите да се један окренуо против њега. 501 00:25:29,755 --> 00:25:32,589 изгледа тако. 502 00:25:39,530 --> 00:25:40,663 Хајде. 503 00:25:40,665 --> 00:25:41,931 Шта се дођавола дешава? 504 00:25:41,933 --> 00:25:43,366 Наставите да ходате и не осврћи се. 505 00:25:43,368 --> 00:25:47,136 Зашто? куда идемо? 506 00:25:47,138 --> 00:25:49,506 Ако је Хауард мртав, затим штампану датотеку 507 00:25:49,508 --> 00:25:50,874 у сефу у тој кући 508 00:25:50,876 --> 00:25:52,809 је једини доказ да сам полицајац. 509 00:25:52,811 --> 00:25:54,377 - Ти фајлови су нестали. - Шта? 510 00:25:54,379 --> 00:25:55,945 Онда морам да се вратим унутра и објасни ко сам ја. 511 00:25:55,947 --> 00:25:58,814 Не можеш. 512 00:25:58,816 --> 00:26:00,383 Зашто не? 513 00:26:00,385 --> 00:26:02,985 Зато што је Хауард упуцан са својим оружјем за обуку. 514 00:26:02,987 --> 00:26:06,789 Не само да је ваша једина веза у њујоршку полицију је отишао, 515 00:26:06,791 --> 00:26:08,190 али ти је урамљено. 516 00:26:22,138 --> 00:26:24,739 Нико други не зна ти си из унутрашњих послова? 517 00:26:24,741 --> 00:26:27,109 Ховард је једини који је знао за мене 518 00:26:27,111 --> 00:26:28,811 и моје порекло. 519 00:26:28,813 --> 00:26:30,612 Твоја позадина? 520 00:26:30,614 --> 00:26:33,381 у средњој школи, Био сам тркач за банду. 521 00:26:33,383 --> 00:26:35,784 одакле сам, то није избор. 522 00:26:35,786 --> 00:26:38,921 Једном када уђете, било је срушен или закључан. 523 00:26:38,923 --> 00:26:40,087 Али ти си изашао. 524 00:26:40,089 --> 00:26:42,490 Ја сам ухапшен. 525 00:26:42,492 --> 00:26:43,958 Судија је рекао да ли сам присуствовао 526 00:26:43,960 --> 00:26:46,394 комунални колеџ, он ће запечатити мој досије. 527 00:26:46,396 --> 00:26:48,630 Морам да волим судије који дају другу шансу. 528 00:26:51,500 --> 00:26:53,501 Магистрирао сам у кривичном правосуђу 529 00:26:53,503 --> 00:26:55,303 и ушао у академију, 530 00:26:55,305 --> 00:26:57,671 и недељу дана пре дипломирања, 531 00:26:57,673 --> 00:27:00,407 Хауард ме је извукао. 532 00:27:00,409 --> 00:27:02,609 Поправио сам то као да сам одустао. 533 00:27:02,611 --> 00:27:06,413 Видео је мој досије и знао је Имао сам савршену позадину 534 00:27:06,415 --> 00:27:09,183 за следећи пут када неко покуша да се инфилтрирају у академију. 535 00:27:09,185 --> 00:27:11,752 Као Ласкеи, руска кртица који је радио за ХР. 536 00:27:11,754 --> 00:27:12,986 Тачно. 537 00:27:12,988 --> 00:27:14,788 Онда је Хауард добио дојаву из ЦИ 538 00:27:14,790 --> 00:27:17,424 коју ће банда ставити регрут изнутра. 539 00:27:17,426 --> 00:27:19,426 И кога је боље уочити гангстер од... 540 00:27:19,428 --> 00:27:21,795 Један од њихових бивших тркача. 541 00:27:21,797 --> 00:27:23,930 Зашто нема електронског записа? 542 00:27:23,932 --> 00:27:26,533 Хауард је мислио да је успело наше корице изгледају рањиво. 543 00:27:26,535 --> 00:27:28,869 Све је умрежено у данашње време. 544 00:27:28,871 --> 00:27:32,305 С обзиром на ХР скандал и хакери, 545 00:27:32,307 --> 00:27:34,174 није ни веровао ИТ техничари. 546 00:27:36,678 --> 00:27:38,011 Извините што сам носилац лоших вести. 547 00:27:38,013 --> 00:27:39,612 ко си ти 548 00:27:39,614 --> 00:27:41,481 Детектив Фуско од Осме. 549 00:27:41,483 --> 00:27:43,984 Фусцо? Ваше име звучи познато. 550 00:27:43,986 --> 00:27:46,819 Он је мој партнер. Можете му веровати. 551 00:27:49,823 --> 00:27:51,624 Било је анонимни депозит у готовини 552 00:27:51,626 --> 00:27:54,560 на свој штедни рачун јуче. 553 00:27:54,562 --> 00:27:56,161 10 хиљада? 554 00:27:56,163 --> 00:27:57,563 Постаје горе. 555 00:27:57,565 --> 00:27:59,331 Оружје пронађено на месту злочина 556 00:27:59,333 --> 00:28:00,833 трагове до тебе. 557 00:28:00,835 --> 00:28:02,567 Траже те због убиства. 558 00:28:02,569 --> 00:28:04,069 наравно. 559 00:28:04,071 --> 00:28:06,038 Смештају ми као њихов лакеј. 560 00:28:06,040 --> 00:28:08,007 Фрустрирајућа ствар је, Имао сам га. 561 00:28:08,009 --> 00:28:09,241 СЗО? 562 00:28:09,243 --> 00:28:10,709 Ортиз, мој друг из разреда. 563 00:28:10,711 --> 00:28:11,977 Он је кртица. 564 00:28:11,979 --> 00:28:13,145 Сигуран си да је Ортиз? 565 00:28:13,147 --> 00:28:14,746 Мој пиштољ на месту злочина? 566 00:28:14,748 --> 00:28:17,383 То није случајност. Понудио ми је да га очисти. 567 00:28:17,385 --> 00:28:21,586 А онда сам нашао ово-- 568 00:28:21,588 --> 00:28:23,388 признаницу од бодеге преко пута 569 00:28:23,390 --> 00:28:25,390 одакле је Братство регрути. 570 00:28:25,392 --> 00:28:28,493 Ортиз је користио своју банкомат картицу. 571 00:28:28,495 --> 00:28:31,696 Наћи ћу Ортиза, а ја ћу да му унесем дупе 572 00:28:31,698 --> 00:28:33,665 јер је то једини начин да могу доказати своју невиност. 573 00:28:33,667 --> 00:28:35,400 Сачекај секунд. 574 00:28:35,402 --> 00:28:37,435 Проверићу са РТЦЦ, 575 00:28:37,437 --> 00:28:39,003 види да ли могу да га нађу. 576 00:28:41,241 --> 00:28:44,775 претпостављам Ја сам нека врста РТЦЦ. 577 00:28:44,777 --> 00:28:47,045 Али са мање става. 578 00:28:47,047 --> 00:28:50,181 Пронашао сам Ортизов број из Силвиних телефонских контаката. 579 00:28:50,183 --> 00:28:51,715 Према његовим гео-подацима, 580 00:28:51,717 --> 00:28:54,217 вратио се на академију синоћ после часа. 581 00:28:54,219 --> 00:28:55,453 Да узмем Силвин пиштољ. 582 00:28:55,455 --> 00:28:57,054 <и>Не баш. 583 00:28:57,056 --> 00:28:58,789 Могао сам да одредим његове покрете 584 00:28:58,791 --> 00:29:00,925 до Команде. 585 00:29:00,927 --> 00:29:03,360 За време када је Ортиз био у тој канцеларији, 586 00:29:03,362 --> 00:29:05,596 неко се пријавио на Командантов компјутер 587 00:29:05,598 --> 00:29:07,898 користећи грубу силу крекер лозинке. 588 00:29:07,900 --> 00:29:11,435 Претпостављам да је господин Ортиз је украо неке фајлове. 589 00:29:11,437 --> 00:29:12,802 Зашто би Доминиц ангажовао кртицу 590 00:29:12,804 --> 00:29:14,704 да украде фајлове са полицијске академије? 591 00:29:14,706 --> 00:29:16,073 <и>Нисам сигуран. 592 00:29:16,075 --> 00:29:18,108 Где је Ортиз сада? 593 00:29:18,110 --> 00:29:19,943 <и>Он је на <и>напуштена школска зграда 594 00:29:19,945 --> 00:29:21,644 <и>- у шпанском Харлему. <и>- Ухватићемо га. 595 00:29:21,646 --> 00:29:23,246 погледаћу у украдене досијее. 596 00:29:23,248 --> 00:29:25,548 Може да сија светло на Доминиковим плановима. 597 00:29:25,550 --> 00:29:28,985 али прво, Морам да идем. 598 00:29:28,987 --> 00:29:30,787 РТЦЦ је пратио Ортиза 599 00:29:30,789 --> 00:29:32,922 у напуштену школу у шпанском Харлему. 600 00:29:32,924 --> 00:29:34,891 РТЦЦ је радио брзо. 601 00:29:34,893 --> 00:29:36,759 Па, они су добри са компјутерима. 602 00:29:36,761 --> 00:29:38,728 шпански Харлем? То је територија Тринитарија. 603 00:29:38,730 --> 00:29:40,497 Напуштена школа је њихово седиште. 604 00:29:40,499 --> 00:29:42,931 Држе га под строгом стражом. Место је тврђава. 605 00:29:42,933 --> 00:29:45,134 Требало би да направи преузимање Ортиза забаве. 606 00:29:45,136 --> 00:29:47,769 Вратићу се у Осми и проверите да ли постоје ажурирања. 607 00:29:47,771 --> 00:29:51,507 Чекај, Рајли. долазим. 608 00:29:51,509 --> 00:29:53,242 Сигурније сте да останете на месту. 609 00:29:53,244 --> 00:29:56,278 Не заборавимо ко је кога убио у обуци. 610 00:29:56,280 --> 00:29:58,113 Она има право. 611 00:29:58,115 --> 00:30:00,081 Плус, још увек имам мисија да се заврши. 612 00:30:00,083 --> 00:30:02,083 Пронађите кртицу. 613 00:30:08,791 --> 00:30:13,529 Бити на тајном задатку, дани се претварају у месеце. 614 00:30:13,531 --> 00:30:16,498 Причај ми о томе. 615 00:30:16,500 --> 00:30:20,668 Потребно је самопоуздање. 616 00:30:20,670 --> 00:30:23,104 Нико није острво. 617 00:30:23,106 --> 00:30:25,306 Хауард је био мој повереник. 618 00:30:25,308 --> 00:30:29,010 Научио ме је свему што сам знао. 619 00:30:29,012 --> 00:30:33,548 Па, имаш новог пријатеља на силу. 620 00:30:33,550 --> 00:30:35,650 Хвала. 621 00:30:35,652 --> 00:30:37,117 Али зашто ми помажеш? 622 00:30:37,119 --> 00:30:40,354 Једном сам познавао полицајца попут тебе. 623 00:30:40,356 --> 00:30:43,390 Она се супротставила корупцији. 624 00:30:43,392 --> 00:30:46,861 Дао јој живот да уради оно што је исправно. 625 00:30:46,863 --> 00:30:49,530 Да, чуо сам за то. 626 00:30:49,532 --> 00:30:51,965 Да ли сте били део о уклањању људских ресурса? 627 00:30:51,967 --> 00:30:54,000 Радио сам на тајном задатку са наркотицима 628 00:30:54,002 --> 00:30:55,469 када је све то пропало. 629 00:30:55,471 --> 00:30:57,204 Видео сам то у вашем ИА досијеу. 630 00:31:00,007 --> 00:31:01,641 Видели сте мој досије. 631 00:31:01,643 --> 00:31:05,178 Да. 632 00:31:05,180 --> 00:31:07,981 Има једна ствар то ме ипак збуњује. 633 00:31:07,983 --> 00:31:11,585 Нема ничег унутра о војној позадини. 634 00:31:11,587 --> 00:31:13,152 И заклео бих се по тактици коју подучаваш 635 00:31:13,154 --> 00:31:14,588 био си у служби. 636 00:31:20,494 --> 00:31:23,563 Први инструктор тактике је био ветеран Заливског рата. 637 00:31:23,565 --> 00:31:26,232 Мора да је тамо где сам то научио. 638 00:31:26,234 --> 00:31:28,101 Па, требаће нам војне тактике 639 00:31:28,103 --> 00:31:31,036 куда идемо. 640 00:31:31,038 --> 00:31:33,506 то ће бити 2 против 2.000. 641 00:31:33,508 --> 00:31:36,409 Икад чуо прикривеног инфила/ексфила? 642 00:31:36,411 --> 00:31:38,577 Звучи као неке ствари за специјалне операције. 643 00:31:38,579 --> 00:31:40,112 то је, 644 00:31:40,114 --> 00:31:44,216 због чега сам донео модификације. 645 00:31:44,218 --> 00:31:45,383 И за сваки случај... 646 00:31:55,128 --> 00:31:58,263 Шта... 647 00:32:02,034 --> 00:32:03,602 Кошуља из Ортизовог ормарића. 648 00:32:03,604 --> 00:32:05,570 Нађи нашу кртицу, дечко. 649 00:32:08,442 --> 00:32:10,708 Добродошли у ми цаса. 650 00:32:10,710 --> 00:32:13,077 Ви полиција? 651 00:32:13,079 --> 00:32:15,613 Још увек на академији. 652 00:32:15,615 --> 00:32:19,250 Дакле, Доминиц га има изнутра, а? 653 00:32:19,252 --> 00:32:21,085 Било је само једнократни посао. 654 00:32:21,087 --> 00:32:22,319 После овога смо у реду. 655 00:32:25,090 --> 00:32:26,990 Ја сам никада нисам завршио средњу школу. 656 00:32:29,994 --> 00:32:32,329 Могао је ово искористити у зглобу. 657 00:32:35,634 --> 00:32:39,303 Дакле, завршио си свој један посао са Братством, а? 658 00:32:39,305 --> 00:32:40,771 Хеј, човече, погледај. 659 00:32:40,773 --> 00:32:42,673 Немам говедину са Тринитарима. 660 00:32:42,675 --> 00:32:44,007 Да, али ствар је у томе, 661 00:32:44,009 --> 00:32:47,077 ми смо део Братства сада. 662 00:32:47,079 --> 00:32:49,479 И немамо користи од тебе нема више. 663 00:32:49,481 --> 00:32:50,747 Не! 664 00:32:56,588 --> 00:32:59,355 Не ради то, Ортиз. 665 00:32:59,357 --> 00:33:02,858 <и>Плаатс. 666 00:33:02,860 --> 00:33:04,427 Полако, мали. 667 00:33:04,429 --> 00:33:07,797 Био си ти све време... 668 00:33:07,799 --> 00:33:11,201 претварајући се да сам мој пријатељ док је планирао моје убиство. 669 00:33:11,203 --> 00:33:12,669 Убиство? 670 00:33:12,671 --> 00:33:16,471 не знам ништа о никаквом убиству. 671 00:33:16,473 --> 00:33:18,207 Само сам покушавао да украду неке фајлове. 672 00:33:18,209 --> 00:33:20,209 Нисам имао избора. 673 00:33:20,211 --> 00:33:22,311 <и>Бојим се да је то тачно, г. Реесе. 674 00:33:22,313 --> 00:33:24,446 Ортизов ујак ради за друштвени центар 675 00:33:24,448 --> 00:33:25,948 да Доминик трчи. 676 00:33:25,950 --> 00:33:28,150 Елитни бранилац ослободио га кривице 677 00:33:28,152 --> 00:33:29,819 због недавне оптужбе за дрогу. 678 00:33:29,821 --> 00:33:32,621 <и>Ујак је био <и>Доминиц-ова полуга. 679 00:33:32,623 --> 00:33:34,656 Доминиц те је натерао да украду фајлове. 680 00:33:34,658 --> 00:33:36,958 Не разумеш. 681 00:33:36,960 --> 00:33:39,194 одакле сам, имаш само два лоша избора. 682 00:33:39,196 --> 00:33:40,795 Па, још увек имаш два лоша избора, 683 00:33:40,797 --> 00:33:42,631 али само један завршава са тобом да крвариш. 684 00:33:50,840 --> 00:33:53,708 Само је требало да буде један посао. 685 00:33:53,710 --> 00:33:56,077 Са Братством, никад није само један посао. 686 00:34:01,317 --> 00:34:03,417 То је њихов аларм. 687 00:34:03,419 --> 00:34:05,919 <и>Вамонос. Хајде. 688 00:34:05,921 --> 00:34:07,221 идемо. 689 00:34:07,223 --> 00:34:09,022 Сваки Тринитарио у радијусу од десет блокова 690 00:34:09,024 --> 00:34:10,258 ће дотрчати. 691 00:34:10,260 --> 00:34:12,393 Колико муниције имаш? 692 00:34:12,395 --> 00:34:13,927 Ни приближно довољно. 693 00:34:27,019 --> 00:34:28,418 Морамо да кренемо сада. 694 00:34:28,420 --> 00:34:30,487 Ти идеш са. 695 00:34:33,624 --> 00:34:34,658 Чувам ти леђа. 696 00:34:38,129 --> 00:34:39,962 Финцх, треба ми излаз. 697 00:34:39,964 --> 00:34:42,332 Пред вама су врата. Искористи то. 698 00:34:42,334 --> 00:34:44,167 идемо. 699 00:34:48,005 --> 00:34:49,272 Хајде да померимо ово. 700 00:34:49,274 --> 00:34:51,508 Зграби га. 701 00:34:51,510 --> 00:34:53,142 Иди, иди, иди, иди, иди. 702 00:35:05,356 --> 00:35:06,622 Врата су блокирана. 703 00:35:06,624 --> 00:35:08,390 Заробљени смо. 704 00:35:10,227 --> 00:35:11,627 Опције, Финцх. 705 00:35:13,062 --> 00:35:14,730 Ту је пешак приступни тунел 706 00:35:14,732 --> 00:35:16,799 испод базена, али осим ако немате чекић, 707 00:35:16,801 --> 00:35:19,635 Понестало ми је идеја. 708 00:35:19,637 --> 00:35:21,704 Имам један. 709 00:35:21,706 --> 00:35:23,539 <и>Дај ми појас. 710 00:35:31,580 --> 00:35:33,148 Склони се. 711 00:35:49,699 --> 00:35:51,999 Па, то изгледа опасно. 712 00:35:52,001 --> 00:35:53,000 Ти први. 713 00:35:53,002 --> 00:35:54,101 Вау! 714 00:36:00,076 --> 00:36:01,942 Шта је са псом? 715 00:36:01,944 --> 00:36:04,178 њега? 716 00:36:04,180 --> 00:36:06,180 Има сертификат за роњење. 717 00:36:09,885 --> 00:36:12,186 идемо. 718 00:36:26,434 --> 00:36:28,869 Идемо, мали. 719 00:36:28,871 --> 00:36:30,771 Па, то је један начин да купа пса. 720 00:36:30,773 --> 00:36:31,772 Луцки иоу. 721 00:36:31,774 --> 00:36:32,772 Када стигнете у центар, 722 00:36:32,774 --> 00:36:35,041 можете прескочити прво туширање. 723 00:36:39,480 --> 00:36:42,548 Твоја кртица неће бити претешко за разбијање. 724 00:36:42,550 --> 00:36:46,552 Хоћеш да ме научиш неки трикови испитивања? 725 00:36:46,554 --> 00:36:49,154 Нешто ми говори и ти си природан у томе. 726 00:36:49,156 --> 00:36:53,158 Кад смо код тога, још увек имам неколико питања за вас. 727 00:36:55,128 --> 00:36:58,330 Али ја ћу их спасити. 728 00:36:58,332 --> 00:37:00,466 Бићеш све у реду, мали. 729 00:37:00,468 --> 00:37:02,835 Знам. 730 00:37:02,837 --> 00:37:06,238 Имао сам доброг инструктора. 731 00:37:06,240 --> 00:37:07,839 Реци својим пријатељима у ИА. 732 00:37:07,841 --> 00:37:09,674 Хоћу. 733 00:37:09,676 --> 00:37:13,511 И позови ме ако ти треба мало тактичко освежење. 734 00:37:29,161 --> 00:37:32,196 Мислио сам да сам ти рекао да се отарасе Ортиза. 735 00:37:32,198 --> 00:37:34,298 Ниси био овде, човече. Ниси видео шта се десило. 736 00:37:34,300 --> 00:37:36,534 Момак у оделу, <и>чика, <и>и луди пас 737 00:37:36,536 --> 00:37:37,969 упао овде као СВАТ. 738 00:37:37,971 --> 00:37:40,604 Ствар о плану борбе је, 739 00:37:40,606 --> 00:37:44,342 само ради ако војници следе наређења. 740 00:37:44,344 --> 00:37:46,344 Ко је умро и учинио вас генералом? 741 00:37:46,346 --> 00:37:48,512 Ти ниси ништа али улични батинаш 742 00:37:48,514 --> 00:37:50,047 као и ми остали. 743 00:38:04,128 --> 00:38:05,696 Знаш било шта о круговима? 744 00:38:05,698 --> 00:38:07,030 Кругови? 745 00:38:07,032 --> 00:38:08,298 Какве то везе има са овим? 746 00:38:08,300 --> 00:38:10,734 Имам све са тим. 747 00:38:10,736 --> 00:38:13,736 Једном сам имао наставника математике, рекао, 748 00:38:13,738 --> 00:38:16,672 „Све светске бесконачне могућности 749 00:38:16,674 --> 00:38:20,043 одмори се унутра овај једноставан круг." 750 00:38:20,045 --> 00:38:23,480 Укључујући и могућност то велико, тихо дете 751 00:38:23,482 --> 00:38:25,915 у задњем делу разреда, 752 00:38:25,917 --> 00:38:30,386 онај који сви увек потцењен, 753 00:38:30,388 --> 00:38:34,156 могао једног дана трчати улицама Њујорка. 754 00:38:34,358 --> 00:38:36,025 Па шта те спречава? 755 00:38:36,027 --> 00:38:41,764 Шта ме спречава да ли је ово детектив Рајли. 756 00:38:41,766 --> 00:38:43,599 Наши се кругови стално преклапају. 757 00:38:43,601 --> 00:38:45,200 Зашто сте забринути о глупом полицајцу 758 00:38:45,202 --> 00:38:46,901 када сте нам добили Тринитариоса на броду сада? 759 00:38:46,903 --> 00:38:49,404 Овде се не ради о бројевима 760 00:38:49,406 --> 00:38:51,206 или угао момци или травњак. 761 00:38:51,208 --> 00:38:53,875 Ово је овде о посеку старог лава 762 00:38:53,877 --> 00:38:55,377 <и>и влада својим краљевством. 763 00:38:55,379 --> 00:38:58,413 Али то се не може десити 764 00:38:58,415 --> 00:39:01,649 ако момци не поштују наређења. 765 00:39:01,651 --> 00:39:03,818 Такви момци... 766 00:39:05,420 --> 00:39:08,056 немају где. 767 00:39:09,626 --> 00:39:13,594 Можда бисте желели да размислите о томе. 768 00:39:13,596 --> 00:39:18,165 Не као да си ти ушао овде са бројевима. 769 00:39:18,167 --> 00:39:21,769 управо сам ти рекао, 770 00:39:21,771 --> 00:39:25,740 овде се не ради о бројевима. 771 00:39:25,742 --> 00:39:28,075 Ти си број два? 772 00:39:32,748 --> 00:39:34,347 Не размишљај о томе, Панк. 773 00:39:34,349 --> 00:39:37,151 <и>Не размишљај о томе. 774 00:39:38,753 --> 00:39:42,355 Сви умиремо на крају. 775 00:39:42,357 --> 00:39:44,758 Боље је изаћи на врх. 776 00:39:44,760 --> 00:39:46,026 <и>Хеј, теби се обраћам. 777 00:39:46,028 --> 00:39:47,761 Хеј! Не! 778 00:39:47,763 --> 00:39:48,996 <и>Ви не-- Не! 779 00:39:54,335 --> 00:39:56,035 Чуо сам да си помогао унутрашњих послова 780 00:39:56,037 --> 00:39:58,438 открити кртицу у академији. 781 00:39:58,440 --> 00:40:01,374 Кртица је признала, обрисао Силвино име, 782 00:40:01,376 --> 00:40:04,344 и додирнуо Хауардовог убицу, али га нико не може наћи. 783 00:40:04,346 --> 00:40:07,780 О пре неки дан, треба да разговарамо. 784 00:40:07,782 --> 00:40:09,949 Како то мислиш? 785 00:40:09,951 --> 00:40:12,051 Када су меци почели да лете 786 00:40:12,053 --> 00:40:15,021 а ти си упао и играо суперхероја? 787 00:40:15,023 --> 00:40:17,489 На правом месту у право време, ваљда. 788 00:40:17,491 --> 00:40:19,025 <и>Претпостављам. 789 00:40:19,027 --> 00:40:21,727 Дакле или насиље прати те около, 790 00:40:21,729 --> 00:40:24,129 или једноставно имате најбеспрекорнији тајминг. 791 00:40:27,166 --> 00:40:31,370 У сваком случају, Драго ми је да сте били тамо. 792 00:40:33,473 --> 00:40:36,675 То значи да ћете препоручити затварање мог ИА случаја? 793 00:40:38,145 --> 00:40:39,845 само да кажемо радујем се 794 00:40:39,847 --> 00:40:41,880 до наше следеће сесије. 795 00:40:50,923 --> 00:40:54,059 Да ли су ово фајлови да је Доминиц украо? 796 00:40:54,061 --> 00:40:56,994 Ох, то је само мали део. 797 00:40:56,996 --> 00:41:00,665 Изгледа као обавештајни подаци НИПД-а на криминалној мрежи. 798 00:41:00,667 --> 00:41:03,200 Информација коју је узео полицијске године за прикупљање, 799 00:41:03,202 --> 00:41:06,203 а ипак га Доминик краде за мање од 48 сати. 800 00:41:06,205 --> 00:41:10,274 И коначно сам схватио заједнички именилац. 801 00:41:10,276 --> 00:41:11,815 Који је? 802 00:41:15,881 --> 00:41:17,248 Наш нови број. 803 00:41:26,336 --> 00:41:28,341 _ 804 00:41:28,458 --> 00:41:29,765 _ 805 00:41:29,922 --> 00:41:31,422 _ 806 00:41:31,512 --> 00:41:32,460 _ 807 00:41:34,199 --> 00:41:36,462 _ 808 00:41:36,640 --> 00:41:38,945 _ 809 00:41:42,774 --> 00:41:45,074 Има ли инсајдерских савета о ајлајнерима? 810 00:41:45,076 --> 00:41:46,575 Да. 811 00:41:46,577 --> 00:41:48,912 Можда ћеш покушати повуци мало уназад, сестро. 812 00:41:51,949 --> 00:41:56,219 Извини, само изгледаш купујете много шминке. 813 00:41:56,221 --> 00:41:59,222 Знаш шта? Шта кажете на неке бесплатне узорке? 814 00:42:02,159 --> 00:42:05,260 Држите узорке у торбици? 815 00:42:05,262 --> 00:42:07,430 Нећу рећи ако нећеш. 816 00:42:13,270 --> 00:42:16,238 Мора да се шалиш. _ 817 00:42:18,058 --> 00:42:20,209 _ 818 00:42:21,344 --> 00:42:24,779 Бивши дечко? 819 00:42:24,781 --> 00:42:26,815 Више као бивши бол у гузици. 820 00:42:34,310 --> 00:42:36,124 _ 821 00:42:36,125 --> 00:42:39,527 Да ли је мета присутна? 822 00:42:39,529 --> 00:42:40,795 _ Хух. 823 00:42:46,436 --> 00:42:50,705 Визуелно ажурирање на мети. 824 00:42:56,179 --> 00:42:58,179 Без бриге. 825 00:42:58,181 --> 00:43:00,614 Нашао сам је. 826 00:43:09,023 --> 00:43:12,211 Синхронизација и исправке од стране н17т01 и ерр0001 ввв.аддиц7ед.цом 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет